هل عثرتم عليه؟
لا ، لا يمكننا الرؤية جيدًا
لا يمكنه الابتعاد كثيرًا
...موروي
...أيتها الزهرةُ الجافة في ضوء الفجر
مطرُكِ وصلَ للخريف..
تسقطُ في أعماقِ نومك
شيكي
Anime Power
:ترجمة وإعداد
l•rd of world
:إنتاج ومحاكاة
l•rd of world
:كاريوكي
kanami sama
شخصٌ ما يُنادي جنةُ الظلام بهدوء
هل هذه كذبةٌ أم حلم؟
في كلتا الحالتين ، لقد فقدتُها بالفعل
مالذي ستكسبينهُ بوضع قلبكِ؟
ابحثِ مِن خلال تلك الأعين
الحياةُ غبية ولحظاتُها تتبعثرُ بعيدًا
سيكونُ اليوم نهايةُ حُزننا
هل سيأتي للجميع؟
نبات الآذريون سيُغني من الهاوية
تُزهرُ بصمتٍ كامل
الكراهيةُ والحزن
تتجاوزُ معًا تلك الأعين
ونبات الآذريون سيُغني في وفاته
...وتسقى بالعزلة
مطرُكِ وصلَ للخريف..
تسقطُ في أعماقِ نومك
الصيد النهائي
الاثنين ، 7 نوفمبر ، توموبيكي
www.anime-pw.com
زورونا في منتدانا
!لا تسمحوا له بالابتعاد
...موروي
...لا...يا موروي
بلدة ميزوبي
هذه المرة سأترك القرية بالتأكيد
!ستكون لديّ حياةٌ رائعة في مدينةٍ الكبيرة
وحتى إذا أغلقوا الطرق فإنّ هنالك العديد مِن الطرق المؤدية إلى الطريق السريع
لم يعد لديّ سيّدٌ بعد الآن
إنّ أويتارو هنا
لقد قام بإطلاق النار على تاتسومي من الكيريشيكي حتى الموت على جسر سانوهاشي
وماذا عن الوتد؟
!علينا أن نقوم بوضع الوتد على جسده
إذ لم تُدمر نظام دورته الدموية ، فهنالك احتمالٌ بأنه لا يزال على قيد الحياة
آوه ، أنت محق
لقد كان هذا شيئًا آخر
أويتارو
...هذا
إنها تحترق..
!إنها يامايري
هذا سيء
موروي ، لا
!أرجوك..لا تمت
موروي ، أرجوك
لقد سمعتُ صوتًا
لقد كان صوت فتاة
إنها هي
إنه قادمٌ من الأمام
لقد أتى من هناك
دعونا ننتشر ونحاصرهم
من المحتمل بأنهم يرون في الظلام جيدًا
علينا أن نعتمد على آذاننا
!لقد سمعتُ شيئًا ما
من هذا الطريق
توشيو ، إمدادات الماء لا تصل إلى يامايري
!إنّ المضخة لا تعمل بشكلٍ جيد بسبب الظلمة
أجل
الهواء جاف والرياح قوية
لا يمكن للأمور أن تسوء أكثر
القليل بعد
...لقد تبقى القليل فقط
...عندما أعبر الطريق السريع وأقفز في الظلام على الجانب الآخر..
فلن يتمكن البشر من رؤيتي..
...عندما أعبر الطريق السريع
!اسمحوا لي بالمرور فقط
...لم يحدث معي شيءٌ جيدٌ للآن ، لذا
أ..أنتم ، انظروا
هل هذه يامايري؟
الآن
...يوكي
من هناك؟
!لا تدعوها تهرب
لاحقوها
إلى أين ذهبت؟
لقد هربت من هذا الطريق
لا يوجد داعٍ للقلق
لا يمكنهم الرؤية أثناء الليل ، لستُ خائفةً منهم
!ها هي
لاحقوها
!لا
لا تدعوها تهرب
منطقة يامايري ، سوتوبا
!توشيو
لقد انتشر الحريق في لحظة
حتى المياه لا فائدة منها
حسنًا
ما الذي سنفعله؟
لا نستطيع إخماد النار
أجل
لا نملك خيارًا سوى التخلي عن يامايري
دعونا نتوقف عن حمل الجثث
سنقوم برمي الجثث المتبقية في النار
حسنًا ، لقد فهمت
"السؤال هو"أين هو اتجاه الرياح؟
أنت ، سنرمي الجثث في النار
ناتسونو
!توقفوا ، هذه أنا
هذه أنا ، ميجومي
...شيميزو
!ابنة شيميزو تاكيو..
أُريد الذهاب إلى مدينةٍ كبيرة
...لذا
...أنا..
!ساعدوني رجاءً
!توقفوا
ألا تعرفونني؟
أنا شيميزو ميجومي
"لقد سخر الجميع منّي ، لقد كنتم تقولون"بأنّ لباسي لا يناسب القرية
لماذا؟لماذا لا تفهمون؟
أنتم غريبون
ليست لديكم مشكلة في العيش في مثل هذه القرية
!أنتم لم تتغيروا ولو قليلاً
إنّ نظرتكم للأمور الخارجية غريبة
لا تشعرون بالإحراج لأنكم لستم رائعون وعديمي الذوق
...قريةٌ كهذه
!قريةٌ كهذه ما كان يجب أن توجد من الأساس..
!لقد تمنيتُ لو لم أولد في قريةٍ كهذه
...قريةٌ كهذه
!أُريد أن تختفي هذه القرية..
!لم أكن أرغب بأن أكون هنا
...لا أُريد أن أكون في قريةٍ كـ
دعونا نقتلها بسرعة
إ..إنها من الشيكي حقًا ، صحيح؟
بالطبع هي كذلك
لو كانت بشرية لماتت منذُ فترة
لا تقلقوا
لقد حضرتُ جنازتها
هنالك أشياءٌ يجب عليّ فعلها
ولقد أتيتُ لأمنعك من فعلها
هل عثرت عليها؟
إنها هي
...يامايري
فليخبر أحدكم من في المعبد بهذا..
حـ..حسنًا
أطلبوا من الطبيب بأن يقطع الأشجار
ستكون كارثة إذا وصلت النيران إلى سوتوبا
!اتركوا أمرها لي
لن أسمح لها بالهرب
بسرعة
أيها الطبيب
...مع حجم هذه النيران في يامايري
فسيأتي الناس من خارج القرية لتفقد الأمر عاجلاً أم آجلاً..
ولن نستطيع أن نشرح لهم سبب هذا الجبل من الجثث
أولويتنا هي الاعتناء بالجثث
توشيو ، لماذا لا نقوم بإخلاء القرية من النساء والأطفال أولاً؟
!سنحتاج إلى سياراتٍ بعدد الناس
...ما لم نعتني بالجثث وبطريقةٍ ما لإيقاف النار من الوصول إلى الجبل الشمالي
!فإنّ كلّ التضحيات التي قمنا بها لحماية القرية ستكون بلا جدوى..
هل أنا مخطئ؟
لا
دعونا نطلب من الجرحى والأطفال أن يتجهوا إلى الطريق السريع سيرًا على الأقدام والانتظار هناك
لقد فهمت
حسنًا ، سنذهب إلى المطعم الموجود بجانب الطريق
أعتمد عليك
ليبقى بعضٌ منكم هنا للاعتناء بالآخرين ، والبقية يجب أن يعودوا
ارموا الجثث في حفرة الجحيم
بالإضافةِ إلى ذلك ، علينا أن نبحث في جميع أرجاء القرية للتأكد من عدم تركنا لأيّ جثة
وعلينا أن نخفي أثار بقع الدم التي على الطرق والمنازل المقتحمة
أنا سأهتم بالترتيبات بطريقةٍِ ما
أجل
أيها الطبيب
يامايري
!إنها تحترق بشدة
إنّ الأمر فظيع بسبب الرياح الجنوبية
سنعمل في الجبل الشمالي لإيقاف انتشار النار
لقد فهمت
يبدو بأنك امتصصت على الأقل بعضًا من الدم
لقد فقدناها
لا تقلق
لقد تمكنا من رؤيتها حتى الآن
لذا لا يمكنها الابتعاد أكثر
!اللعنة
على عكس الشيكي ، المذؤوبين لا يموتون
إنهم من فجوة الموت ، إنهم يتحولون دون أن يموتوا
يبدو بأنّ والدك اعتقد بأنك مت
وقام باستدعاء بعض الناس من المنزل الجنائزي من مدينةٍ كبيرة ، أليس كذلك؟
المذؤوبون والشيكي متشابهون جدًا ، ولكنهم ليسوا نفس الشيء
ربما شعرتُ بالتعاطف معك لأننا من نفس هذا النوع النادر
ولكن يجب عليّ قتلك
عليّ أن أقتلك على الرغم من أنّ سوناكو طلبت منّي عدم فعل ذلك
لقد كنتَ من قام بتنويم الطبيب أوزاكي قبل شيزورو ، أليس كذلك؟
لهذا السبب تنويمها المغناطيسي لم ينجح
لقد وصلنا إلى هذه الحالة بفضلك
لم تكتفي ، أليس كذلك؟
لا يمكنك أن تفهم ، أليس كذلك؟
أنا وأنت مختلفان
!هذا ما يبدو عليه
لقد أخبرتك بأني لا أستطيع أن أُضيع وقتي باللعب مع طفلٍ مثلك
أنتم من بدأتم بهذا
لماذا تنبذني؟
...لماذا
لماذا أنت صامتٌ بعد ذلك؟..
لماذا لم تحاول إيقافي عن فعل ذلك الذنب؟
أنا لم أصبح عدوتك لأني أردت ذلك
وعلى الرغم من ذلك ، أنت لم تحاول أن تغفر لي
لمَ لا؟
...بالتفكير بالهرب إلى مكانٍ كهذا
هل استسلمتِ أخيرًا ، أيتها الفتاة الصغيرة؟..
...ما الذي يخيفكِ
بعدما قتلتِ العديد من القرويين؟..
لا يمكنني أن أفهم
ما هو الهدف الذي ستجنيه من مساعدتك للبشر؟
لن يقبلك أحدٌ منهم
...هل تعتقد حقًا بأنهم سيتقبلون شخصًا
بإمكانه أن يمتص دماء أصدقاءه في أيّ لحظة؟..
من قال بأني بجانب البشر؟
أنا فقط لا أحب الأشخاص أمثالك ، هذا كل ما في الأمر
!لقد أمسكت بكِ أيتها الشقية
توشيو ، لا يمكننا الاستمرار في هذا
ما الذي تفعله؟
اهربوا
!توشيو ، توشيو
توشيو
إنّ النيران تعبر الجبل الشمالي
...إذا استمر هذا
...فستحترق سوتوبا..
...هذا
إنّ النيران ستصل إلى هنا قبل أن ننتهي من إبعاد الأشياء..
لقد حان وقت الاستسلام
!تـ..توقف
!أرجوك
ماذا؟
أنتِ لستِ محقة ، أنتِ قاتلةٌ صغيرة
هنالك أشياءٌ يمكنكِ فعلها وأشياءٌ لا يمكنكِ فعلها في هذا العالم
...تهاجم الناس لأسبابٍ خاصة
وعندما ينبعثون ، تعاملهم وكأنهم فردٌ منكم حتى دون أخذ أرائهم..
أجل
هل هذا الذي لا يعجبك؟
!أنت لا تفهم
لا تعبث معي
اسمعي
في هذا العالم ، منذُ العصور القديمة ، كانت هناك"قواعد"والتي قُررت بدون أن يضعها شخصٌ معين
لم تكن معقدة أو شيءٍ من هذا القبيل
إنها قواعدٌ قد اعتاد جميع من في القرية عليها
إنها بسيطة
لا يجب على الصغار أن يموتوا قبل الكبار
وكانت هذه القواعد مهمة لحماية القرى الصغيرة مثل سوتوبا
لقد مزقتِ كلّ شيءٍ إربًا إربًا
!لقد كسرتِ القواعد ، فلتعودي إلى الجحيم
!لا تنبعثي مجددًا ولا تعودي
لقد فهمت
لقد كنت تخطط لفعل هذا منذُ البداية ، صحيح؟
ولكن المذؤوبين لا يموتون بشيءٍ كهذا
هذا غير كافٍ ، أليس كذلك؟
ألستَ خائفًا من الموت؟
لقد مت منذُ زمنٍ طويل
...موروي
هذا المكان سيحترق قريبًا
لنسرع
سأبقى هنا
...سوناكو
ابقَ معي هنا يا موروي
...على الأقل
لقد اتخذت قرار التخلي عن نفسي..
أولئك الذي تخلى عنهم الإله لا يجب أن يعيشوا
...سوناكو ، بعد كلّ ما حدث ، لقد أدركتُ أخيرًا
الإله لا يقول شيئًا أبدًا..
صمت الإله ليس له علاقةٌ بالحياء أو الموت
...موروي
ليس هذا كلّ شيء
...عندما أصحبتِ معزولةً عن العالم
لقد استبعدتِ من حكم الإله في نفس الوقت..
لا يوجد شيءٌ يحميكِ الآن
لستِ مؤهلة لكي تُتهمي وتُعاقبي على ذنوبكِ
هذا فظيع
وعلى الرغم من ذلك ، لقد واصلتِ العيش دون أن تتخلي عن اعتقاداتكِ وارتباطكِ بالإله
إنه أمرٌ محزنٌ للغاية
الثلاثاء ، 8 نوفمبر ، سينبو
بلا فائدة
من المحتمل بأن تتمكنوا من رؤية النيران حتى من ميزوبي
ستصل شاحنات الإطفاء إلى هنا قريبًا
والآن وبعد أن وصلنا إلى هذه المرحلة لم يتبقى أمامنا خيارٌ سوى أن نترك كلّ شيء لقوة النار
ففي النهاية ، لقد انقرضت القرية
هل هذا يعني بأني قد خسرت؟
هل يتعلق الأمر بالفوز أو الخسارة؟
ضد من؟
نعم ، في الحقيقة
ربما كان كلّ ما فعلته صراعٌ غير مجدي
عيادة أوزاكي
!أختي
!سوتوبا تحترق
الصيد النهائي
مغلفةٌ بالظلمة ، أنا أعطسُ أنفاسي
يرتدون في الظلمة ، وأنا فجأةً أبتسم
إنها فقط مُخيلتي ، لا أحد يعرفكَ
أنا فقط نجمٌ في القمر
آه ، أنا أُطاردُ ليلةٍ لا تنتهي
آه ، أنا فقط أحلمُ بحلمٍ منكِ
آه ، أنا أُطاردُ ليلةٍ لا تنتهي
آه ، أنا فقط أحلمُ بحلمٍ منكِ